«Романс князя Мышкина»

Читает АЛЕКСАНДР БАРГМАН

Актер, режиссер. Санкт-Петербург.

«Романс князя Мышкина»

Читает АЛЕКСАНДР БАРГМАН

Актер, режиссер. Санкт-Петербург.

«НАКЛОНИСЬ, Я ШЕПНУ ТЕБЕ НА УХО

ЧТО-ТО…»

Читает ВЛАДИМИР ГАНДЕЛЬСМАН

Иосиф Бродский создал свой, до него не существовавший способ соединения слов, с причастными и деепричастными оборотами, работающими как ускорители, и одновременно с умной и остроумной афористичностью, которой в таком изобилии не было ни у кого в русской поэзии. Помимо сочетания интеллекта и страстности, не так уж часто «гуляющих под ручку», есть тайна, и она, естественно, необъяснима. «Нынче ветрено и волны с перехлёстом», «Я катался на санках, меня продуло» и т. д. – эти строки, где нет ничего из того, о чём я сказал выше, можно продолжать бесконечно. В них просто перелита кровь говорящего, и поэтому вы всегда слышите этот голос, абсолютно живой и любимый.

Владимир Гандельсман,

31 мая 2020, Санкт-Петербург

Поэт, переводчик. Нью-Йорк, Санкт-Петербург.

из «Римских элегий»